IT - UK Business Glossary

Studio Rossini - Glossario Commerciale IT - UK

- C -

Cambiale = Bill of Exchange

Campione = Sample

Cancellazione (Società) = Strike Off

Canone di Affitto = Rental

Capitale = Capital - Equity

Capitale Nominale = Registered / Authorised Capital

Capitale Sociale = Stock Capital

Capitale Sottoscritto = Paid In Capital

Capitale Versato = Paid-Up Capital

Causa = Litigation

Cedola = Coupon

Certificato di Costituzione della Società = Certificate of Incorporation

Certificato di Vigenza = Good Standing (Certificate)

Certificazione di Fine Anno per Dipendenti - CUD = P60

Certificazione di Fine Impiego per Dipendenti - CUD = P45

Cessionario = Transferee

Chiusura d'Esercizio = Year End Closure

Cliente di Servizi Professionali = Client

Cliente di Beni = Customer

Codice Fiscale Persona Fisica = Personal Tax Reference Number

Codice Retributivo Personale = NIN - National Insurance Number

Commercialista = Business Consultant

Commerciante (di Settore) = Dealer

Commerciante (in Generale) = Merchant

Commercio (di Settore) = Trade

Commercio (in Generale) = Commerce

Compratore = Buyer

Concordato Preventivo = Individual Voluntary Arrangement

Concorrente = Competitor

Consegna = Delivery

Consiglio d'Amministrazione = Board of Directors

Consulente = Advisor

Consulente Tecnico del Giudice = Assessor

Contabile = Accountant

Contabilità = Accounting

Contabilità Generale = Financial Accounting

Contante = Cash

Conto = Account

Conto Corrente = Current Account

Conto Economico = Income Statement

Conto Economico = Profit and Loss Statement

Conto Profitti e Perdite = Profit and Loss Statement

Contraffatto = Counterfeit

Contratto = Agreement - Contract

Creditori Chirografari = Unsecured Creditors

Creditori Privilegiati = Preferential Creditors

Curatore = Receiver

Curatore Fallimentare = Trustee in Bankruptcy

AVVERTENZE: Il presente glossario contiene un'indicazione dei termini commerciali inglesi, la traduzione dei quali ha mero scopo divulgativo e non può essere considerata attendibile se non per un'informazione senza valore legale.

STUDIO ROSSINI, nell'espletamento di mandati che prevedono lo svolgimento di attività riservate ad Istituzioni bancarie, finanziarie, creditizie ed appartenenti ad Ordini ed Albi professionali, si avvale di primarie strutture, organizzazioni ed associazioni di professionisti, nazionali ed internazionali, munite dele necessarie autorizzazioni a compiere gli interventi richiesti.